Conosci Morbegno

logo COMUNE MORBEGNO

CHIESA DELLA MADONNA DELLE GRAZIE

A Paniga, frazione di Morbegno, compare la moderna chiesa dedicata alla Madonna delle Grazie, progettata dall’architetto Luigi Caccia Dominioni e consacrata nel 1979. Al suo interno contiene l’icona della Madonna che allatta il Bambino, proveniente dalla primitiva parrocchiale, e una grande croce a Tau che pende sopra l’altare, eseguita da intagliatori andini.

ENGLISH

Designed by Luigi Caccia Dominioni from Morbegno, the church was consecrated in 1979. It holds the precious icon Nursing Madonna, brought here from the early parish church. Light comes in from the stained-glass windows designed by Father Francesco Redaelli. The plan was to create a church which, together with two residential buildings, would form a new complex in the village.

DEUTSCH

Die Kirche wurde vom Architekten Luigi Caccia Dominioni von Morbegno erbaut und 1979 geweiht. Sie enthält die ehrwürdige Ikone der Stillenden Maria, die einmal in der Pfarrkirche war. Die Kirche ist durch die polychromen Glaswände vom Pfarrer Francesco Radaelli beleuchtet. Die Kirche sollte, zusammen mit zwei Wohngebäuden, eine neue Anlage im Dorf bilden.
ConosciMorbegno è un progetto realizzato dall’Amministrazione Comunale per promuovere la conoscenza storico-artistica della città. è realizzato in collaborazione con il Gruppo “Le nevi di un tempo” e l’Associazione Culturale Ad Fontes, a partire dalla guida Passeggiate a Morbegno (2009) di Evangelina Laini.
Integrazioni, approfondimenti e aggiornamenti si devono a: Evangelina Laini, Renzo Fallati, Mario Vergottini, Aldo Broggi, Savina Falcetti.
Traduzioni in inglese: Barbara Gerosa e Luciana Paniga.
Foto di Vincenzo Martegani e Sviloppo Creativo.
Adattamento per il web e coordinamento generale: Ilaria Carone.