CHIESA DI SAN PIETRO
La chiesa fu costruita nel 1337, consacrata nel 1341 e intorno al XVII secolo è stata oggetto di ristrutturazione che la porterà all’edificio attuale. L’ingresso è costituito da un grande portale barocco in marmo nero sormontato da un’ampia finestra.
Sui due battenti del massiccio portone ligneo sono scolpiti i simboli di san Pietro (le chiavi, il gallo, la tiara, la croce rovesciata) e di san Paolo (la spada ed il libro) e due motivi floreali ornamentali.
A nord svetta il campanile, rialzato nel corso del ‘600. L’interno è decorato da affreschi del Settecento di Pietro Bianchi: compare lo stemma della comunità morbegnese. Da piazza S. Pietro si raggiunge velocemente il Palazzo comunale adiacente e Via Ospital Vecchio, oppure raggiungere Piazza Marconi (popolarmente chiamata piazza Tre Fontane) e proseguire lungo via Garibaldi.
Sui due battenti del massiccio portone ligneo sono scolpiti i simboli di san Pietro (le chiavi, il gallo, la tiara, la croce rovesciata) e di san Paolo (la spada ed il libro) e due motivi floreali ornamentali.
A nord svetta il campanile, rialzato nel corso del ‘600. L’interno è decorato da affreschi del Settecento di Pietro Bianchi: compare lo stemma della comunità morbegnese. Da piazza S. Pietro si raggiunge velocemente il Palazzo comunale adiacente e Via Ospital Vecchio, oppure raggiungere Piazza Marconi (popolarmente chiamata piazza Tre Fontane) e proseguire lungo via Garibaldi.
ENGLISH
The ancient village parish church, consecrated in 1341, lost its original character as a result of late 17th century rebuilding. It was a protestant church from 1559 to 1620.
The frescoes representing The lives of Saint Peter and Saint Paul that appear on the vault are the work of Pietro Bianchi, also known as Il Bustino; Giacomo Paravicini, called Il Gianolo (1660-1729) is credited with the wall canvases of the presbytery.
The frescoes representing The lives of Saint Peter and Saint Paul that appear on the vault are the work of Pietro Bianchi, also known as Il Bustino; Giacomo Paravicini, called Il Gianolo (1660-1729) is credited with the wall canvases of the presbytery.
DEUTSCH
Die alte im Jahr 1341 geweihte Pfarrkirche hat nach der Umstrukturierung des späten 17. Jahrhunderts ihre ursprünglichen Eigenschaften verloren. Von 1559 bis 1620 wurde sie zur protestantischen Kirche.
Das Gewölbe ist mit Fresken von Pietro Bianchi, auch Il Bustino genannt, ausgemalt, die Das Leben von Pietro und Paolo darstellen. Die Leinwandgemälde des Presbyteriums sind Werke von Giacomo Parravicini, Il Gianolo genannt (1660-1729).
Das Gewölbe ist mit Fresken von Pietro Bianchi, auch Il Bustino genannt, ausgemalt, die Das Leben von Pietro und Paolo darstellen. Die Leinwandgemälde des Presbyteriums sind Werke von Giacomo Parravicini, Il Gianolo genannt (1660-1729).
ConosciMorbegno è un progetto realizzato dall’Amministrazione Comunale per promuovere la conoscenza storico-artistica della città. è realizzato in collaborazione con il Gruppo “Le nevi di un tempo” e l’Associazione Culturale Ad Fontes, a partire dalla guida Passeggiate a Morbegno (2009) di Evangelina Laini.
Integrazioni, approfondimenti e aggiornamenti si devono a: Evangelina Laini, Renzo Fallati, Mario Vergottini, Aldo Broggi, Savina Falcetti.
Traduzioni in inglese: Barbara Gerosa e Luciana Paniga.
Foto di Vincenzo Martegani e Sviloppo Creativo.
Adattamento per il web e coordinamento generale: Ilaria Carone.
Integrazioni, approfondimenti e aggiornamenti si devono a: Evangelina Laini, Renzo Fallati, Mario Vergottini, Aldo Broggi, Savina Falcetti.
Traduzioni in inglese: Barbara Gerosa e Luciana Paniga.
Foto di Vincenzo Martegani e Sviloppo Creativo.
Adattamento per il web e coordinamento generale: Ilaria Carone.
