PIAZZA ENEA MATTEI
Piazza Enea Mattei (1887-1995), dedicata all’ingegnere, è il punto in cui convergono via Ezio Vanoni, via Ambrosetti e via Carlo
Fabani, e da cui diparte via Cappuccini che conduce fino alla piazza della solenne chiesa parrocchiale di San Giovanni.
Ancora oggi definita “piazza Cappuccini” in ricordo del convento seicentesco il cui chiostro fu abbattuto per aprire il viale della stazione, oggi via Ambrosetti, e le cui tracce sono ancora rintracciabili nel profilo del cinema Pedretti.
La chiesa sconsacrata di San Francesco venne chiusa e adibita a teatro, per diventare poi cinema. Dove convergono le vie Nani e Cappuccini, sorge il monumento ai Caduti della Grande Guerra, inaugurato nel 1923, opera dello scultore Silvio Zaniboni.
Ancora oggi definita “piazza Cappuccini” in ricordo del convento seicentesco il cui chiostro fu abbattuto per aprire il viale della stazione, oggi via Ambrosetti, e le cui tracce sono ancora rintracciabili nel profilo del cinema Pedretti.
La chiesa sconsacrata di San Francesco venne chiusa e adibita a teatro, per diventare poi cinema. Dove convergono le vie Nani e Cappuccini, sorge il monumento ai Caduti della Grande Guerra, inaugurato nel 1923, opera dello scultore Silvio Zaniboni.
ENGLISH
Known by the people of Morbegno as ai capüscìn (Capuchin friars). This dialect expression refers to the ancient convent founded here in 1632. Nowadays, the only clues to the memory of St. Francis’ Church can be found in the neoclassic forms of the Pedretti Theatre. The war memorial by Silvio Zaniboni (1923) is situated almost opposite.
DEUTSCH
In Morbegno nennt man diesen Platz ai capüscìn (Kapuzinern) wegen des Klosters, das 1632 an dem Ort errichtet wurde. Die Kirche von San Francesco, heute das neoklassische Theater Pedretti, ist die einzige Spur des damaligen Klosters. Das Kriegerdenkmal von Silvio Zaniboni (1923) steht davor.
ConosciMorbegno è un progetto realizzato dall’Amministrazione Comunale per promuovere la conoscenza storico-artistica della città. è realizzato in collaborazione con il Gruppo “Le nevi di un tempo” e l’Associazione Culturale Ad Fontes, a partire dalla guida Passeggiate a Morbegno (2009) di Evangelina Laini.
Integrazioni, approfondimenti e aggiornamenti si devono a: Evangelina Laini, Renzo Fallati, Mario Vergottini, Aldo Broggi, Savina Falcetti.
Traduzioni in inglese: Barbara Gerosa e Luciana Paniga.
Foto di Vincenzo Martegani e Sviloppo Creativo.
Adattamento per il web e coordinamento generale: Ilaria Carone.
Integrazioni, approfondimenti e aggiornamenti si devono a: Evangelina Laini, Renzo Fallati, Mario Vergottini, Aldo Broggi, Savina Falcetti.
Traduzioni in inglese: Barbara Gerosa e Luciana Paniga.
Foto di Vincenzo Martegani e Sviloppo Creativo.
Adattamento per il web e coordinamento generale: Ilaria Carone.
