VIA FELICIANO NINGUARDA
Da piazza san Giovanni, dirigendosi verso via Garibaldi, si arriva in una delle vie più importanti che conduceva alla Berlenda
e alla chiesa di San Pietro, via Ninguarda, dove c’era il palazzo di questa nobile famiglia: a ricordo di ciò, nella piccola piazzetta dove si affaccia il ristorante Agnello, fu inaugurata nel 1995 una lapide in bronzo.
Via Ninguarda aveva anticamente il nome di via Pozzo Modrone, perché qui c’era un profondo pozzo. A destra, sulla parete della casa del Bar Valtellina, c’è un affresco quattrocentesco che testimonia l’esistenza di una locanda per viaggiatori.
Oggi, nonostante non sia più una delle vie più frequentate, resta ancora una delle tante vie di Morbegno che ne testimoniano la storicità.
Via Ninguarda aveva anticamente il nome di via Pozzo Modrone, perché qui c’era un profondo pozzo. A destra, sulla parete della casa del Bar Valtellina, c’è un affresco quattrocentesco che testimonia l’esistenza di una locanda per viaggiatori.
Oggi, nonostante non sia più una delle vie più frequentate, resta ancora una delle tante vie di Morbegno che ne testimoniano la storicità.
ENGLISH
This is one of the oldest streets in Morbegno. The two adjacent archways lead into courtyards where there are still traces of ancient loggia. On the left archway, we can still see the old house number.
In the right courtyard, a architrave is decorated with various symbols, including a pair of compasses, representing an old artisan store, which used to be located here. Along the street, at number 5, beneath a fresco of the Virgin Mary with Child, there is a reference to the legend of Julian the Hospitaller, probably indicating the presence of an inn.
In the right courtyard, a architrave is decorated with various symbols, including a pair of compasses, representing an old artisan store, which used to be located here. Along the street, at number 5, beneath a fresco of the Virgin Mary with Child, there is a reference to the legend of Julian the Hospitaller, probably indicating the presence of an inn.
DEUTSCH
Diese Straße ist eine der ältesten von Morbegno. Die zwei angrenzenden Bogen führen zu Höfen, wo man noch Spuren der alten Loggien finden kann. Auf dem linken Architrav ist die alte Hausnummer noch sichtbar. Der rechte Architrav ist mit unterschiedlichen Symbolen, u.a. mit einem Zirkel, Symbol eines damaligen Handwerksgeschäftes, ausgeschmückt.
Die Straße entlang, Hausnummer 5, unter einem Fresko der Madonna mit dem Kind findet man einen Bezug auf die Legende von Julian dem Hospitaliter: Wahrscheinlich stand dort ehemals ein Gasthaus.
Die Straße entlang, Hausnummer 5, unter einem Fresko der Madonna mit dem Kind findet man einen Bezug auf die Legende von Julian dem Hospitaliter: Wahrscheinlich stand dort ehemals ein Gasthaus.
ConosciMorbegno è un progetto realizzato dall’Amministrazione Comunale per promuovere la conoscenza storico-artistica della città. è realizzato in collaborazione con il Gruppo “Le nevi di un tempo” e l’Associazione Culturale Ad Fontes, a partire dalla guida Passeggiate a Morbegno (2009) di Evangelina Laini.
Integrazioni, approfondimenti e aggiornamenti si devono a: Evangelina Laini, Renzo Fallati, Mario Vergottini, Aldo Broggi, Savina Falcetti.
Traduzioni in inglese: Barbara Gerosa e Luciana Paniga.
Foto di Vincenzo Martegani e Sviloppo Creativo.
Adattamento per il web e coordinamento generale: Ilaria Carone.
Integrazioni, approfondimenti e aggiornamenti si devono a: Evangelina Laini, Renzo Fallati, Mario Vergottini, Aldo Broggi, Savina Falcetti.
Traduzioni in inglese: Barbara Gerosa e Luciana Paniga.
Foto di Vincenzo Martegani e Sviloppo Creativo.
Adattamento per il web e coordinamento generale: Ilaria Carone.
