Via Ospital Vecchio

Sorgeva qui l’antico ospedale del borgo (1563), nella contrada allora chiamata Berlenda, la cui antichità è testimoniata dai frammenti di affreschi quattrocenteschi presenti nell’edificio dell’ospedale, adiacente al palazzo municipale. Si ricordi la via come luogo di nascita della poetessa Gisella Passarelli (1913-2010). Da qui è possibile raggiungere il centro di Morbegno proseguendo verso l’incrocio dove sorge lo stabilimento conserviero Rocca Luigi & Figlio S.R.L, fondato nel 1870, oppure salire verso il Belvedere per godersi la città dall’alto.

ENGLISH

The street was the site of the old village hospital (1563), in contrada Berlenda, as it was then called. Gisella Passarelli, the poet, was born here (19013 -2010). The edifice at the corner, with its Art Deco facade, is the seat of the canning firm Luigi Rocca, founded in 1870.

DEUTSCH

Auf dieser Straße, einmal Berlenda genannt, stand das alte städtische Krankenhaus (1563). Hier wurde die Dichterin Gisella Passarelli (1913-2010) geboren. An der Kreuzung steht, mit seiner Fassade im Deco Styl, die Konservenfabrik Luigi Rocca. Die Firma wurde 1870 gegründet.

ConosciMorbegno è un progetto realizzato dall’Amministrazione Comunale per promuovere la conoscenza storico-artistica della città. è realizzato in collaborazione con il Gruppo “Le nevi di un tempo” e l’Associazione Culturale Ad Fontes, a partire dalla guida Passeggiate a Morbegno (2009) di Evangelina Laini.
Integrazioni, approfondimenti e aggiornamenti si devono a: Evangelina Laini, Renzo Fallati, Mario Vergottini, Aldo Broggi, Savina Falcetti.
Traduzioni in inglese: Barbara Gerosa e Luciana Paniga.
Foto di Vincenzo Martegani e Sviloppo Creativo.
Adattamento per il web e coordinamento generale: Ilaria Carone.