PIAZZA SANT’ANTONIO
In piazza Sant’Antonio, oltre alla chiesa e al convento dei domenicani, si affacciano il nuovo Ospedale civile e la fontana del cucchiaio, il cui nome è dato dalla sua particolare forma, disegnata dall’architetto milanese Cesare Pellegrini.
Piazza Sant’Antonio, come piazza Tre Fontane e piazza Enea Mattei, rappresenta il punto d’incontro delle vie più frequentate del centro. A sottolineare la vivacità della piazza vengono allestiti il mercato ogni sabato mattina e la rinomata “fiera del Bitto” in ottobre.
Piazza Sant’Antonio, come piazza Tre Fontane e piazza Enea Mattei, rappresenta il punto d’incontro delle vie più frequentate del centro. A sottolineare la vivacità della piazza vengono allestiti il mercato ogni sabato mattina e la rinomata “fiera del Bitto” in ottobre.
ENGLISH
It’s a spacious square, previously dedicated to the king Vittorio Emanuele II. In 1861 the small square in front of the convent was extended on the west side. On the south side, towards the Orobic Alps, the road to passo San Marco was constructed
(1880-1885) where once stood the commemorative archway of the three soldiers fallen in the Risorgimento Wars, known as el purtun del streciùn (the gateway of the narrow road).
DEUTSCH
Dieser Platz, dem Kloster gegenüber, war einmal König Vittorio Emanuele II gewidmet. Er wurde 1861 westlich erweitert. Im Süden wurde die Straße zu dem San-Marco-Pass (1880-1885) gebaut, wo einmal der Gedenkbogen der drei während des Risorgimento Krieges gefallenen Soldaten stand, el purtun del streciùn genannt (der Tor der engen Straße).
ConosciMorbegno è un progetto realizzato dall’Amministrazione Comunale per promuovere la conoscenza storico-artistica della città. è realizzato in collaborazione con il Gruppo “Le nevi di un tempo” e l’Associazione Culturale Ad Fontes, a partire dalla guida Passeggiate a Morbegno (2009) di Evangelina Laini.
Integrazioni, approfondimenti e aggiornamenti si devono a: Evangelina Laini, Renzo Fallati, Mario Vergottini, Aldo Broggi, Savina Falcetti.
Traduzioni in inglese: Barbara Gerosa e Luciana Paniga.
Foto di Vincenzo Martegani e Sviloppo Creativo.
Adattamento per il web e coordinamento generale: Ilaria Carone.
Integrazioni, approfondimenti e aggiornamenti si devono a: Evangelina Laini, Renzo Fallati, Mario Vergottini, Aldo Broggi, Savina Falcetti.
Traduzioni in inglese: Barbara Gerosa e Luciana Paniga.
Foto di Vincenzo Martegani e Sviloppo Creativo.
Adattamento per il web e coordinamento generale: Ilaria Carone.
